Tags: корабль

Под мостом.

Оригинал взят у gruppman в Под мостом.
Запущенный год назад Панамский канал 2.0 принёс на восточное побережье США не только оживление в грузообороте, но попутно и подкинул немного проблем.
Вернее, проблемы он начал подкидывать с того момента, когда стало ясно, что новому каналу быть.
Когда стало ясно, что с новым каналом прибудут и новые суда, которые значительно крупнее предыдущих.
И, что надо быть готовыми для встречи этих судов.
Реконструкция портов, новые причалы, углубление фарватеров.
И мосты.

Один из таких мостов, который воспрепятствовал прохождению судов нового класса, стал мост Байонна, что в Нью-Йорке.


Collapse )

Китай будет грозить миру своей "Пипи Сей".. Фраза "пиписьками меряться" обретает новый смысл

Оригинал взят у irnella в Китай будет грозить миру своей "Пипи Сей"
Такое, весьма неожиданное в русском переводе название, получил новый китайский "суперавианосец" в результате общенационального интернет-голосования. Как сообщает гокнонгское издание South China Morning Post, авианосцу дали имя рака-богомола 皮皮虾 (pipixia) — на русский оно транскрибируется как "Пипи Ся". Этот рак, кстати, является известным кулинарным деликатесом в Китае.



За вариант "Пипи Ся" проголосовало аж 1,37 миллионов китайцев, а само название "Пипи ся́" прозвучало на пресс-конференции спикера минобороны Китая Яна Юйжина. Тогда военный заявил, что авианосец получит официальное название "после ввода его в эксплуатацию".
В интернет-опросе кроме "Пипи Си" побеждали не менее провокационные для китайцев названия: "Тайвань" и "Сунь Укун" (именно так звали "царя обезьян" из классического китайского романа).

Приложила к китайской "Пипи Се" руку и Украина – именно из проданного ею бывшего советского ТАКР "Варяг" и построили в КНР первый китайский авианосец. Трудолюбивые китайцы потратили несколько лет на достройку и переоборудование бывшего советского тяжелого авианесущего крейсера, который остался на Украине после развала СССР, и был продан в Китай через коммерческих посредников "за копейки".

Collapse )