7dogs (7dogs) wrote,
7dogs
7dogs

Category:

Ай да Пушкин..Напечатано Пушкиным впервые в брошюре "На взятие Варшавы".

Оригинал взят у lekar1971 в Ай да Пушкин...
Ну вот, други мои. Теперь белорусским национал-интеллигентам не угодил Пушкин Александр Сергеевич. Не те стихи он писал, не об том думал. Не наш это аффтар, увы.
Фото: mycity.by

"Напомним, что 6 июня, в день рождения великого русского поэта, возле учебного корпуса Могилевского библиотечного колледжа, носящего его имя, был торжественно открыт бюст, на постаменте которого выбит отрывок из произведения "Клеветникам России":

"Иль нам с Европой спорить ново?
Иль русский от побед отвык?..
...Стальной щетиною сверкая,
Не встанет русская земля?..
Так высылайте ж к нам, витии,
Своих озлобленных сынов:
Есть место им в полях России,
Среди нечуждых им гробов..."

После торжественного открытия в местных и республиканских СМИ появились негативные отклики на отрывок. По мнению ряда представителей общественности, в этом конкретном отрывке проявляется агрессивное отношение России к другим народам и странам.(
К. выделено мной)

"Предполагается, что пока постамент останется без этой надписи", - сообщили в Могилевском горисполкоме. Там отметили, что к такому мнению городские власти склоняются, принимая во внимание неоднозначное отношение местных жителей к данному стихотворению, написанному Пушкиным после подавления царизмом белорусско-польского восстания 1830-1831 годов. "Пока там будет пустое место. Нужно посчитать, насколько это технологически затратно", - отметили в горисполкоме.

Читать полностью: http://news.tut.by/society/451732.html


К. Для тех кто не помнит, о чем идет речь в том стихотворении, приведу его полностью.

Клеветникам России

О чём шумите вы, народные витии?
Зачем анафемой грозите вы России?
Что возмутило вас? волнения Литвы?
Оставьте: это спор славян между собою,
Домашний, старый спор, уж взвешенный судьбою,
Вопрос, которого не разрешите вы.

Уже давно между собою
Враждуют эти племена;
Не раз клонилась под грозою
То их, то наша сторона.
Кто устоит в неравном споре:
Кичливый лях, иль верный росс?
Славянские ль ручьи сольются в русском море?
Оно ль иссякнет? вот вопрос.

Оставьте нас: вы не читали
Сии кровавые скрижали;
Вам непонятна, вам чужда
Сия семейная вражда;
Для вас безмолвны Кремль и Прага;
Бессмысленно прельщает вас
Борьбы отчаянной отвага —
И ненавидите вы нас…

За что ж? ответствуйте: за то ли,
Что на развалинах пылающей Москвы
Мы не признали наглой воли
Того, под кем дрожали вы?
За то ль, что в бездну повалили
Мы тяготеющий над царствами кумир
И нашей кровью искупили
Европы вольность, честь и мир?..

Вы грозны на словах — попробуйте на деле!
Иль старый богатырь, покойный на постеле,
Не в силах завинтить свой измаильский штык?
Иль русского царя уже бессильно слово?
Иль нам с Европой спорить ново?
Иль русский от побед отвык?
Иль мало нас? Или от Перми до Тавриды,
От финских хладных скал до пламенной Колхиды,
От потрясённого Кремля
До стен недвижного Китая,
Стальной щетиною сверкая,
Не встанет русская земля?..
Так высылайте ж к нам, витии,
Своих озлобленных сынов:
Есть место им в полях России,
Среди нечуждых им гробов.


1831

В примечании к стихотворению пишут: Стихи обращены к депутатам французской палаты (Лафайету, Могену и др.) и к французским журналистам, демонстративно выражавшим сочувствие польскому восстанию и призывавшим к вооруженному вмешательству в русско-польские военные действия. «Озлобленная Европа нападает покамест на Россию не оружием, но ежедневной, бешеной клеветою. — Конституционные правительства хотят мира, а молодые поколения, волнуемые журналами, требуют войны» (черновой текст письма кБенкендорфу, написанный около 21 июля 1831 г. — подлинник на французском языке; см. Акад. изд. Собр. соч. Пушкина, т. XIV, стр. 183). (Ср. письмо от 10 ноября 1836 г. кН. Б. Голицыну — т. 10.)

  1. Перейти Датируется согласно помете в автографе.

  2. Перейти Напечатано Пушкиным впервые в брошюре «На взятие Варшавы. Три стихотворения В. Жуковского и А. Пушкина», СПб., 1831, стр. 7—9.

Хотелось бы узнать, где именно здесь "агрессивное отношение к другим народам и странам"? Всего лишь Напоминание о том, что нечего нечего встревать во внутренние дела Империи, домашние, так сказать, разборки, "семейный спор славян между собой". И, соответственно, напоминание о судьбе ранее встревавших тем, кто еще встрянет.
Что характерно, письма свои пишет А.С.  не корефану-собутыльнику, а шефу жандармов и начальнику 3 отделения Собственной ЕИВ канцелярии Бенкендорфу А.Х. Тому самому, принявшему самое активное участие в известном расследовании, по результатом которого масса дружков-декабристов все  того-же А.С. отправилась на каторгу.

Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments